British cybersecurity and hardware company Sophos has emailed a small group of customers to alert them that their personal information was exposed following a security breach discovered on Tuesday.